root hub

root digger — машина для уборки корнеплодов

root loader — погрузчик для корнеплодов

root washer — машина для мойки корнеплодов

root house — сарай для хранения корнеплодов

root peeler — машина для очистки корнеплодов

root vegetables cutter — машина для резки корнеплодов

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

to root away — ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем

the plant sends forth root and stem — растение пустило корни

to draw a root from the ground — выкопать корень из земли

primitive root of unity — первообразный корень из единицы

suturing the root of the lung — ушивание корня легкого

the root of a tooth — корень зуба

althaea root — алтейный корень, корень алтея аптечного

strike root — пускать корни; укореняться; укорениться

spray root — подпор воды у основания брызговой струи

extract of licorice root — экстракт лакричного корня

take the square root — извлекать квадратный корень

root out — вырывать с корнем; выискивать; выискать

bean black root rot — черная гниль корней фасоли

root remover — элеватор для удаления корня зуба

root ventilation — вентиляция у корня лопасти

root squaring — извлечение квадратного корня

the root of the matter — суть дела, сущность вопроса

root principle — основной, основополагающий принцип

root cause — основная причина, первопричина

root idea — первоначальная идея

he has no roots in society — у него нет связей в обществе

supporting root — опорный корень

valerian root — корень валерианы

complex root — комплексный корень

excised root — омоложенный корень

extract a root — извлекать корень

square root — квадратный корень

cube root — кубический корень

valerian root oil — масло валерианого корня

root resorption — резорбция зубного корня

root penetration — проплавление корня шва

freakish root — корень причудливой формы

residual root — неудаленный корень зуба

root leaf — основной лист

root of a chord — основной тон аккорда

root apex — вершина конуса впадин

he got rid of his enemies root and branch — он совершенно избавился от своих врагов

root record — корневая запись в древовидных структурах

root directory — корневой справочник; корневой каталог

root canal dressing — пломбирование корневого канала

fibrous root — мочковатая корневая система

root medium — ризосфера, корневая среда

to root in the subsoil — пускать корни в почву

weld root — корень шва

root fibril — мочка корня

tap root — главный корень

althea root — корень алтея

main root — главный корень

root chrysanthemum cuttings in sand and peat — высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

war is rooted in economic causes — в основе войн лежат экономические причины

fear rooted him to the ground — страх приковал его к месту

to root out subversive elements — ликвидировать подрывные элементы

to root about in a drawer — рыться в ящике

connector hub — стыковочная втулка

runner hub — втулка рабочего колеса

hub vortex — завихрение вокруг втулки

pressed-out hub — штампованная ступица

propeller hub — втулка воздушного винта

the hub of the universe — центр мироздания; пуп земли

hub airport — узловой аэропорт

the Hub — Бостон

he is up to the hub in business — он погряз в делах

mm diameter — мм в диаметре

beam diameter — диаметр луча

jet diameter — диаметр струи

pipe diameter — диаметр трубы

hub diameter — диаметр ступицы

mm diameter — мм в диаметре

beam diameter — диаметр луча

jet diameter — диаметр струи

pipe diameter — диаметр трубы

hub diameter — диаметр ступицы

mm diameter — мм в диаметре

beam diameter — диаметр луча

jet diameter — диаметр струи

pipe diameter — диаметр трубы

hub diameter — диаметр ступицы

center for — центр

center piece — центр

center point — центр

body center — центр тела

word center — центр речи

city center — центр города

speech center — центр речи

center of mass — центр масс

growth center — центр роста

pulley center — центр шкива

information center — информационный центр

law and justice center — центр правосудия

pink center — покраснение в центре батона

recreational center — рекреационный центр

research center — исследовательский центр

dead centre — мёртвая точка

atomic centre — центральная часть атома, ядро

centre distance — расстояние между центрами

centre of the table — середина стола

centre of gravity — центр тяжести

centre for — центр

centre point — центр

petrol centre — центр ГСМ

band centre — центр полосы

out of centre — вне центра

centre of resistance — узел сопротивления

centre of oscillation — центр колебания

computing centre — вычислительный центр

condensation centre — центр конденсации

authorisation centre — центр авторизации

authorization centre — центр авторизации

business centre — деловая часть города

this estate takes the spillover from the centre of the city — этот район застройки примет избыточное население центра города

centre of learning — научный центр

information centre — информационный центр

speech centre — центр речи

centre of force — центр сил

growth centre — центр роста

power centre — центр власти

shear centre — центр сдвига

shopping centre — торговый центр, комплекс предприятий торговли

trading centre — торговый центр

detention centre — исправительное учреждение

day-care centre — детское учреждение, детский сад

the day-care centre system — сеть детских учреждений

Music Centre — Дом музыки

cultural centre — дом культуры, дворец культуры

centre boss — ступица колеса

centre shaft — ось

centre staff — ось среднего колеса

centre of borehole — ось буровой скважины

respiration centre — дыхательный центр

bottom dead centre — нижняя мертвая точка

centre of activities — центр деятельности

luminescence centre — центр люминесценции

outer dead centre — внешняя мертвая точка

I will find … truth … with the centre — я под землёй до правды доберусь

trap centre — центр захвата

nerve centre — нервный центр

ray centre — центр гомотетии

storm centre — центр циклона

centre of mass — центр инерции

research centre — исследовательский центр

evaporation centre — центр парообразования

processing centre — центр обработки данных

assessment centre — распределительный центр

centre grinder — станок для отточки центров

case centre — корпусное кольцо

back dead centre — внутренняя мертвая точка

inner dead centre — внутренняя мертвая точка

centre back — центральный защитник

fair centre — ярмарочный центр

law centre — юридический центр

tourist centre — центр туризма

urban centre — городской центр

centre of a band — центр полосы

documentation centre — информационный центр

resuscitation centre — реанимационный центр

town centre — городской центр, центр города

vasomotor centre — сосудодвигательный центр

development centre — исследовательский центр

centre gauge — центровой шаблон

centre square — угольник -центроискатель

all her attention was centred on her family — всё внимание она уделяла семье

the interest centres on this — интерес сосредоточен на этом

to centre one leg of the compasses — установить в центре ножку циркуля

respiratory centre — дыхательный центр

correction centre — исправительный центр

Centre for Disarmament — центр по разоружению

community centre — культурно-спортивный центр

crystallization centre — центр кристаллизации

centre punch — кернер

rotation centre — центр вращения

centre of gyration — центр вращения

centre of rotation — центр вращения

full centre calotte — полный круглый свод

the core of an apple — сердцевина яблока

the core of a corn — корень мозоли

earth core rockfill dam — набросная плотина с земляным ядром

puddled clay core — ядро плотины из трамбованной глины

rolled clay core — укатанное глинистое ядро плотины

core of paste — сердцевина из заполняющей массы

core of sequence — ядро последовательности

the core of a subject — суть дела

at the core of — по сути

ring core magnetometer — магнитометр с кольцевым сердечником

reference core — контрольный сердечник; эталонный сердечник

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

square core — сердечник с прямоугольной петлей гистерезиса

receiving core — приемный сердечник; нагрузочный сердечник

core maker — стерженщик

core blowing — изготовление стержней на пескодувной машине

chemical-set core — стержень из химически твердеющей смеси

hot-box core — стержень, изготовленный по горячему ящику

splash core — стержень, оформляющий литниковую систему

wing core — стержень, оформляющий отверстие в отливке

cable core — жила кабеля

twin core cable — двухжильный кабель

single core cable — одножильный кабель

fiber core — центральная жила оптического волокна

cable with pilot core — кабель с контрольной жилой

core region — активная зона

core section — активная зона

fissile core — активная зона

core lattice — решетка активной зоны

core boundary — граница активной зоны

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

screw type core pusher — выталкиватель керна винтового типа

punch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения

percussion core — керн, получаемый при ударном бурении

flushing of core — размывание керна буровым раствором

central core — центральное ядро плотины

core of anticline — ядро антиклинали

arch core — ядро свода антиклинали

outer core — внешняя часть ядра

through core — ядро мульды

оперативная память

armature core — сердечник якоря

armature core disc — лист сердечника якоря

core curriculum — основные предметы обучения; профилирующие дисциплины

core set — основной набор

hard core — основное ядро

core business — основной бизнес

core group — центральная группа

core list — основной переписной лист

core industries — ведущие отрасли

flux core — флюсовая сердцевина

core surface — поверхность сердцевины

lightguide core — сердцевина световода

repulsive core — отталкивающая сердцевина

unhardened core — незакаленная сердцевина

core data — данные кернового анализа

core memory — запоминающее устройство ЭВМ на сердечниках

core time — часы, когда все сотрудники должны быть на работе

face massage — массаж лица

meagre face — худое лицо

nice face — хорошее лицо

pale face — бледное лицо

face veil — сетка на лицо

puffy face — отёчное лицо

face of a dying calf — глуповато-меланхолическое выражение лица

his face fell — у него вытянулась физиономия

dismal face — угрюмое лицо

face cream — крем для лица

face pack — маска для лица

florid face — красное лицо

cleft face — расщелина лица

to make a face — сделать гримасу, гримасничать

to make faces — корчить рожи

on the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд

upon the face of the document — если исходить из буквального смысла документа

on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны

the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной

to carry a face — казаться

type face — вид шрифта

weld face — внешняя сторона шва

outer face — внешняя сторона; лицевая сторона

his face was reflective — у него был задумчивый вид

face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

image face — лицевая сторона

pressure face — рабочая сторона

to have the face — иметь наглость

brazen face — наглость, бесстыдство

face of a door — сторона двери

face slip — сдвиг поверхности

bevel face — поверхность скоса

end face — торцевая поверхность

face of joint — поверхность шва

lower face — нижняя поверхность

to lie on its face — лежать обратной стороной кверху

a face a yard long — ужасно длинное лицо

face of a bill — лицевая сторона векселя

fetal face syndrome — синдром лица плода

jowly face — лицо с отвисшим подбородком

poker face — бесстрастное, каменное лицо

фасад

clock face — циферблат

the face of a clock — циферблат часов

loss of face — унижение; потеря престижа

face saving — спасение престижа

face of fault — фас сброса

coupler pulling face — ось сцепления автосцепок

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

face splitting — вспарывание шкуры по белой линии живота

face of a polyhedral angle — грань многогранного угла

back face removal — удаление задних граней

batter of face — наклон грани плотины

face of tool — передняя грань резца

face of crystal — грань кристалла

building face — фасад здания

precast face — сборный фасад

cutting face — передняя грань

crystal face — грань кристалла

downstream face — низовая грань

flat face hub — стыковочный ниппель с плоским торцом

face board — картон для наружной поверхности коробок

face of the wellbore — поверхность призабойной зоны

lateral face — боковая поверхность; боковой фасад

face sharpening — заточка по передней поверхности

face of muzzle — дульный срез

face of breech — казенный срез

face cut — забойка, вруб

rate of face advance — скорость продвижения забоя

face ventilation section — свободное сечение лавы

horizontal longwall face — горизонтальный забой

turning over the face — окончание цикла в лаве

cutter-loader longwall face — комбайновая лава

frosty face — пористое очко

face change character — символ смены начертания шрифта

light face — светлое начертание; светлый шрифт

heavy face — жирное начертание; жирный шрифт

black face — жирное начертание; жирный шрифт

fat face — жирное начертание; жирный шрифт

width of tooth face — ширина зубца

face width — ширина зубчатого венца

root line face width — ширина венца

gear face width — ширина зубчатого венца колеса

total face width — общая ширина зубчатого венца

уровень

tube face — экран трубки

CRT face plate — экран ЭЛТ

flat face — плоскоэкранный; плоский экран

face piece — брусок на передней части княвдегеда

face wear — износ по передней поверхности

lead face surface — передняя поверхность

front guide face plate — передний упор

tool face — передняя грань резца

face brick — облицовочный кирпич

to show a false face — притворяться, лицемерить

to act in the face of direct orders — действовать вопреки прямому приказу

to succeed in the face of many difficulties — добиться успеха несмотря на все трудности

in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня

to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов

to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами

to fly in the face of nature — действовать вопреки законам природы

death stared him in the face — он был на пороге смерти

a face as long as a fiddle — унылое лицо

they sat so as to face each other — они сидели друг против друга

the blood flushed into his face — кровь бросилась ему в лицо

honey and oatmeal face pack — медово-овсяная маска для лица

her face was twisted with pain — её лицо исказилось от боли

cold-weather face mask — маска на лицо для защиты от холода

wipe off from the face of the Earth — сметать с лица Земли

the house faced eastwards — дом выходил фасадом на восток

face up to — быть готовым к

face up — быть готовым; встретить смело

dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана

to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению

to face away — отвернуться

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

fear is written on his face — страх написан у него на лице

a face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками

wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения

her face was worn with care — у неё было измождённое лицо

to face the ordeal — стойко выдержать испытание

a face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией

the mirror reflected her face — зеркало отразило её лицо

the colour rushed into his face — краска залила его лицо

his face began to swell out — его лицо начало распухать

her rigid face unstiffened — её суровое лицо смягчилось

to be faced with a difficulty — встретиться с трудностью

to be faced with bankruptcy — оказаться перед угрозой банкротства

face to face — лицом к лицу

frowning face — хмурое лицо

old face — старческое лицо

austere face — суровое лицо

autumnal face — увядшее лицо

to face a coat with gold braid — отделать мундир золотым галуном

to face a building with marble — облицевать здание мрамором

this stone has not been properly faced — этот камень плохо отполирован

a face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой

replenishing face mask — регенерирующая маска для лица

long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия

lettuce face mask — маска для лица с экстрактом латука

a smile enlightened her face — улыбка осветила её лицо

the captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»

about face — поворот кругом

to be a focus of attention — привлекать к себе всеобщее внимание

focus of attention — центр внимания

earthquake focus — центр землетрясения

be the focus of attention — быть в центре внимания

focus film distance — расстояние между фокусом и пленкой

infinity focus — фокус, установленный на бесконечность

wandering focus — эктопический очаг возбуждения

range of focus setting — глубина фокуса

focus to film — между фокусом и пленкой

ultra-fine focus — ультротонкий фокус

virtual focus — действительный фокус

paraxial focus — параксиальный фокус

surface focus — поверхностный фокус

electron focus — электронный фокус

focus lock — фиксация фокуса

focus mirror — фокус зеркала

apparent focus — мнимый фокус

front focus — передний фокус

plasma focus — плазменный фокус

all eyes were focused on him — все взгляды были обращены на него

compensated heart — сердце с компенсированным нарушением его функции

cyanotic heart disease — врожденный порок сердца синего типа

acquired heart valvular disease — приобретенный порок сердца

ox heart in tomato sauce — говяжье сердце в томатном соусе

his heart was seared with anger — в его сердце пылал гнев

his heart leap t with joy — его сердце радостно забилось

affectionate heart — любящее сердце

heart of oak — смелый человек

a heart of gold — золотое сердце

a heart of flint — каменное сердце

broken heart — разбитое сердце

false heart — вероломство

a stout heart — смелый, отважный человек

light heart — беззаботность

heart talk — задушевная беседа

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

in the inmost recesses of the heart — в тайниках души

to speak to the heart — доходить до самого сердца, трогать до глубины души

her heart bleeds for him — её сердце кровью обливается при мысли о нём

have a heart! — сжальтесь!, помилосердствуйте!

feeling heart — чувствительное сердце

goiter heart — тиреотоксическое сердце

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

artificial heart — искусственное сердце

mechanical heart — искусственное сердце

dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая

the outpourings of the heart — излияния чувств

to take heart, to pluck up heart — собраться с духом, набраться храбрости

to take heart again — воспрянуть духом

we should take heart from this example — этот пример должен вдохновить нас

to keep a good heart — не падать духом, не унывать

in the heart of the city — в центре города

in the heart of Africa — в сердце Африки

the heart of a cabbage — капустная кочерыжка

heart treatment — пропитка сердцевины

intelligent heart — интеллектуальное ядро

green heart — невызревшая сердцевина дерева

black heart fruit — плод с черной сердцевиной

to get to the heart of the matter — докопаться до сути дела

knave of hearts — червонный валет

fear froze every heart — страх сковал все сердца

his heart beat with joy — его сердце забилось от радости

intermittent heart block — альтернирующая блокада сердца

wooden shoe heart — сердце в виде "деревянного башмака"

vinegar-pickled pork heart — маринованное свиное сердце

his heart pumped hard — у него сильно колотилось сердце

10. тех. сердечник

hearts of oak — корабли или моряки британского флота

with half a heart — неохотно

by heart — наизусть; на память

to get by heart — выучить наизусть

to say by heart — прочесть наизусть

a change of heart — смена настроения; изменение отношения

he had a change of heart — у него переменилось настроение;

cross my heart and hope to die — ей-богу!, провалиться мне на этом месте!

dear heart!, bless my heart! — боже мой!, вот тебе на!, вот так так!

she had set her heart against selling the picture — она решила ни за что не продавать картину

his heart failed him, his heart sank, his heart was in his boots — он струсил;

my heart smote me — я испытывал угрызения совести

to lay smth. to heart — серьёзно отнестись, прислушаться ; серьёзно обдумать и учесть

dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!

stuffed heart — фаршированное сердце

systemic heart — левые отделы сердца

isolated heart — изолированное сердце

the beat of the heart — биение сердца

myxidema heart — миксидематозное сердце

folding seat — складной стул

seat load factor — коэффициент занятости пассажирских кресел

pullout seat of the desk — выдвижной стул письменного стола

pilot's seat harness — ремни безопасности кресла летчика

to use a box as a seat — использовать ящик вместо стула

seat factor — коэффициент занятости пассажирских кресел

fixed seat — неподвижная банка

rower's seat — гребная банка

seat row — ряд кресел

back seat — место сзади

seat pitch — шаг кресел

outside seat — место с краю

tilt seat — откидное кресло

showing a person to his seat — проводящий зрителя на место

blind seat — место в зрительном зале с плохой видимостью

show a person to his seat — проводить зрителя на место

showed a person to his seat — провел зрителя на место

to move to another seat — пересесть на другое место

the seat of a chair — сиденье стула

tilting seat — сиденье с регулировкой наклона спинки

cabin attendant's seat — сиденье бортпроводника

ejection seat — катапультируемое сиденье

ejectable seat — катапультируемое сиденье

catapult seat — катапультируемое сиденье

seat circle — оборот в упоре сзади

reclinable seat back — откинутое назад кресло

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

feet to seat back somersault — сальто назад в сед

forward seat circle — оборот вперед в упоре сзади

rear seat — заднее сиденье

pillion seat — заднее сиденье

rumble seat — заднее откидное сиденье

Oxford is an ancient seat of learning — Оксфорд — древний научный центр

at the seat of the organization — в штаб-квартире организации

the seat of the trouble — корень зла

your liver is the seat of trouble — причина всех ваших мучений — печень

seat of power — центр власти

count seat — административный центр графства или округа

seat of the company — местонахождение компании

a seat at the theatre — место в театре

cheap seats — дешёвые места

seat attendant — билетёр

reserved seats — заранее заказанные билеты

sleeper seat — спальное место

vacant seat — свободное место

berthable seat — спальное место

book a seat — бронировать место

hostess seat — место стюардессы

a seat in the House of Commons — место в палате общин

to have a seat in Parliament — быть членом парламента

booked a seat — бронировал место

judgement seat — судейское место

passenger seat — место пассажира

smoking seat — место для курящих

suicide seat — «место смертника»

a seat on the bench — должность судьи

the seat of judgment — место отправления правосудия

tourist class seat — место в туристическом классе

coach-class seat — место в туристическом классе

tourist's seat — место в туристическом классе

economy seat — место в туристическом классе

an old family seat — старое родовое поместье

race seat — скаковая посадка

straight seat — прямая посадка

packer seat — место посадки пакера

a firm seat in the saddle — устойчивая посадка в седле

гнездо, седло

nonbooked seat — незабронированное место

parliamentary seat — место в парламенте

to pre-empt a seat — захватить место

seat on the exchange — место на бирже

reserved seat — забронированное место

nut seat — опорная поверхность гайки

gate seat — опорная поверхность затвора

rescue seat — опорная плита для спасательной камеры

bridge seat — опорная часть пролетного строения моста

to seat oneself — садиться

to seat oneself in the middle of the first row — сесть в середине первого ряда

to be seated — сидеть

please be seated — садитесь, пожалуйста; прошу садиться

to seat guests according to rank — рассаживать гостей по рангам

to seat a candidate — проводить кандидата в парламент

uncomfortable seat — неудобное место

vacation of seat — уход с должности

seat on the bench — должность судьи

he lost his seat — его место заняли

booking a seat — бронирование места

the theatre will seat 800 — театр на 800 мест

how many people can you seat in this room? — сколько человек можно посадить в этой комнате?

this table seats twelve — за этим столом могут сесть двенадцать человек

a hall seated to hold a thousand — в зале тысяча сидячих мест

a carriage which is seated for five — пятиместная карета

a house seated in a pretty garden — дом, расположенный в красивом саду

London is the seat of government — правительство находится в Лондоне

the trouble is seated in … — беда коренится в …

the Turks seated themselves on the Bosporus — турки поселились на Босфоре

this valve seats badly — этот клапан плохо пригнан